腹の皮が張れば、目の皮が弛む Hara no kawa ga hareba, me ga tarumu.

  • 解釈:腹一杯食べて腹の皮が突っ張れば、その分だけ目の皮が弛んで眠くなるということ。財産ができ、身分も安定すると、行動が鈍ったり、保守的にもなり勝ちである。
  • Literal:If the skin of a belly stretches, the skin of eyes will slacken.
  • Interpretation:Action will become blunt if it becomes rich. It will become conservative if a status is stabilized.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.